Top 12 판매 영어 로 Quick Answer

‘보상판매’를 원어민들은 영어로 어떻게 표현할까? ‘Trade-in’! :: 해커스영어

• Article author: www.hackers.co.kr
• Reviews from users: 16135 Ratings
• Top rated: 4.4
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about ‘보상판매’를 원어민들은 영어로 어떻게 표현할까? ‘Trade-in’! :: 해커스영어 Trade-in보상판매(쓰던 물건을 주고) 보상 판매를 하다We got a good tra. …
• Most searched keywords: Whether you are looking for ‘보상판매’를 원어민들은 영어로 어떻게 표현할까? ‘Trade-in’! :: 해커스영어 Trade-in보상판매(쓰던 물건을 주고) 보상 판매를 하다We got a good tra. Trade-in보상판매(쓰던 물건을 주고) 보상 판매를 하다We got a good tra
• Table of Contents:

Read More

See more articles in the same category here: https://toplist.dianhac.com.vn/blog.

on sale과 for sale 간단 비교 (세일 영어로?)

on sale, for slae 간단 비교

세일 (할인판매)은 영어로?

on sale과 for sale은 공통적으로 ‘판매 (sale)’라는 뜻이 들어 있어, 비슷해 보이지만, 의미상 분명한 차이가 있습니다.

앞에 붙은 전치사에 따라, 의미가 달라지며, 영어 공부하면서, 많이 헷갈리는 부분 중, 하나

명사 sale은 ‘판매’란 뜻도 있지만, 우리가 보통 말하는 ‘세일’ (=할인판매)이란 뜻도 있어서 그러함

다만, sales 라고 ‘복수형’ 형태일 때는 대부분 ‘판매’나 ‘매출’이란 뜻이 됩니다. (* 할인판매 아님)

[참고] SALE 관련 콩글리시

1. A/S는 대표적인 콩글리시

우린 평소에 A/S란 말을 많이 쓰지만, 영어식 표현은 after-sales service이며, 풀어 보면, ‘판매 후, 서비스’란 뜻이 됨

2. 바겐세일 (bargain sale)

백화점에서 계절이 바뀔 때, 재고를 정리하는 세일을 우린 보통 바겐세일이라 많이 하지만, 영어식 표현은 ‘clearance sale’라고 합니다.

우리말로 하면, 창고정리 판매, 재고정리 판매 정도가 됨 (clear : 치우다, 비우다)

▣ for sale과 one sale 간단 비교

앞서 말씀드린 것처럼, 둘 다 ‘판매 (sale)’란 단어가 들어 있지만, 뜻은 분명 차이가 있으며, 한 쪽은 우리가 흔히 말하는 ‘세일 (할인 판매)’이 맞지만, 한 쪽은 그런 뜻이 없기 때문에, 자주 헷갈리는 표현 중, 하나

또, 일상에서 무척 많이 쓰이는 표현이므로, 잘 구별하여 정리해두면 유용하게 쓸 수 있습니다.

▶ 앞에 붙는 전치사에 따라 뜻이 달라짐

(1) for sale : 판매용, 판매 중

– 단순히 팔려고 내놨다는 뜻일 뿐, 할인과는 관계 없는 말

– 이 때 전치사 for는 용도 의 뜻임을 알아두면 구분이 쉬움

(2) on sale : 세일 중, 할인판매 중

– 우리가 보통 말하는 바로 그 ‘ 세일 ‘입니다.

특히, 외국에 나가, ‘for sale’이란 적혀 있는 문구를 보고, 괜히 할인판매라고 생각하지 말기, for sale은 단지 판매하고 있다는 말로 할인이란 의미는 포함돼 있지 않음

□ 예문을 통해 간단히 알아보기

* 다시 한 번 정리하면

단어 sale은 ‘판매’란 뜻과 ‘세일 (= 할인판매)’이란 뜻이 있으며, for sale은 ‘판매용’, ‘판매 중’이란 뜻님 반면, on sale은 ‘세일 중’, ‘할인판매 중’이란 뜻이 됩니다.

즉, for sale은 할인과는 관계 없는 말이고, 이 때 for가 ‘용도’의 의미로 쓰였음을 알고 있으면, 잘 헷갈리지 않음

전치사 for는 여러 뜻이 있지만, ‘용도’란 뜻도 중요한 의미 중, 하나

■ for sale, on sale 관련 예문

1. The store is on sale 365 days a year. : 그 가게는 1년 365일 세일이야

– on sale : 세일 중 (=할인판매 중)

2. This product is not for sale : 이 상품은 판매용이 아니야 (즉, 비매품)

– for sale : 판매용

3. The model is now on sale at 쿠팡. : 그 모델은 지금 쿠팡에서 세일 중이야

– on sale : 세일 중 (할인판매)

4. The model is now for sale at 쿠팡. : 그 모델은 지금 쿠팡에서 판매 중이야

– for sale : (단순히) 판매 중

두 문장은 의미가 많이 다른 데, 하나는 쿠팡에서 지금 할인하고 있다는 말이고, 다른 하나는 쿠팡에서 판매하고 있다는 말이 됨

반응형

5. I bought this short pants on sale. : 이 반바지 세일할 때 샀어.

– 세일 중에 샀다는 말

6. This is on sale for almost half price. : 이거 거의 반값 세일 중이야

– on sale : 세일 중

7. I’m going to wait untill it goes on sale. : 난 세일할 때까지 기다릴 거야

– be going to+ 동원 : -할 거야

– go on sale : 세일에 들어가다

● 다음은 참고로 알아둘 점

be on sale과 go on sale은 약간의 차이가 있는 데, be on sale이 ‘세일 중이야’ (= 세일 중인 상태야)란 뜻으로, ‘상태’의 느낌이라면,

go on sale의 경우, ‘(막) 세일에 들어가다’란 뜻으로 ‘동작’의 느낌이 듬 (참고 : get 역시 ‘동작’의 느낌이 드는 대표적인 동사)

■ 관련글 더 보기

1. 동사 end와 finish 느낌의 차이

2. begin과 start 뉘앙스 차이는?

3. think of와 think about 비교

반응형

“위탁판매”가 영어로 뭐지?

안녕하세요, 소미영어입니다.​ 최근 들어서 여러 유튜브 채널로 인해 스마트스토어에서 물건을 파는 사람들이 늘어났습니다. 위탁판매로 물건을 소비자에게 전달하는 경우도 많이 늘어났죠.

해외에도 위탁판매 방식으로 물건을 파는 판매자가 많이 있습니다. 저는 「How to make money in online」등의 영문 글을 읽으면서 위탁판매 관련 영단어를 알게 되어 이번 글을 포스팅하게 되었습니다.

‘위탁판매’란?

위탁판매란 소비자로부터 물건을 주문받은 ​판매자가 공급자에게 소비자의 이름, 주소 등 정보를 넘겨주면 공급자가 바로 소비자에게 배송하는 것을 의미합니다. 기존의 오프라인 유통 과정에서는 아래의 흐름으로 물건이 전달되었습니다.

생산자 → 공급자 → 판매자(가게) → 소비자

​그런데 온라인을 통해 물건이 판매되기 시작하면서, 판매자를 통하지 않고 아래처럼 바로 소비자에게 전달되기 시작했습니다. ​

생산자 → 물건 공급자 → 소비자

온라인 판매가 늘어나면서 가능하게 된 판매 형태입니다. 판매자가 재고를 쌓아둘 필요가 없다는 장점이 있죠. 왜 그럴까요?

오프라인으로 판매할 경우 물건의 실물을 고객에게 보여줘야 할 뿐만 아니라, 고객이 물건을 사면 그 자리에서 전달해줘야 하기 때문에 재고를 쌓아둬야 합니다. 반면 온라인으로 판매할 때에는 제품 이미지와 설명만 보여주면 되기 때문에 재고를 갖고 있을 필요가 없다는 것이죠. 그러면 이제 위탁판매가 영어로 무슨 단어인지 살펴보겠습니다.

이 단어를 영어로 하면?

위탁판매: 드롭쉬핑(Dropshipping)

영어사전을 찾아보면 직배송(direct shipping from producer to customer)이라고 나옵니다. 이 단어를 분리해보면 각각 drop(떨어지다)과 shipping(배송)이 됩니다. 중간 단계를 통하지 않고 고객에게 물건이 바로 떨어져 전달된다는 의미로 기억하시면 잘 외워지리라 생각합니다.

참고로 반대의 의미로 사용하는 단어가 ‘사입’입니다. 판매자가 물건을 미리 구매해서 창고에 쌓아 놓은 다음, 주문이 들어오면 판매하는 방식이죠. 이 방식은 악성재고를 부를 수 있는 단점이 있는데, 위탁판매는 애초부터 재고를 쌓아 놓지 않기 때문에 이 점에서 자유롭다는 장점이 있습니다.​

이제 마지막으로 드롭쉬핑(Dropshipping) 단어가 들어간 예문을 살펴보도록 하겠습니다.

​Dropshipping is an online retail order fulfillment model where, you purchase products directly from third-party suppliers and ship them to your customers. 드롭쉬핑은 온라인 소매 주문처리의 모델로, 제3자 공급업자로부터 물건을 구매한 후에 이를 직접 고객한테 배송하는 것을 의미합니다.

원문: 소미영어

이 저자의 다른 글 보기

‘판매 중’과 ‘할인 중’ 영어로? – ‘for sale’과 ‘on sale’의 차이

반응형

for sale과 on sale의 차이

‘sale’은 ‘판매’라는 뜻으로 쓰이는 대표적인 명사이다.

그런데 이 명사 앞에 ‘for’이 쓰이냐, ‘on’이 쓰이냐에 따라, 각 표현의 뜻이 꽤나 다르다.

겹치는 부분도 있긴 하다. 아래와 같다.

for sale – (특히 주인이) 팔려고 내놓은

괄호 안 ‘특히 주인이’와, 단순히 ‘판매 중인’의 의미보다는 ‘팔려고 내놓은’이라는 의미가 핵심이다.

즉, 마트 같은 곳에서 어떤 물건을 팔 때 쓰는 의미라기보다는(물론 그 경우가 안 되는 건 아니지만)

해당 물건을 갖고 있는 주인이 그것을 팔려고 자의적으로 시장에 내놓은 것을 일컬을 때 쓰는 표현인 경우가 많다.

e.g)

– This house is for sale.

– It has been for sale for almost six months.

– This sample is not for sale.

on sale –

1. (특히 상점에서) 판매되는, 구입할 수 있는

2. 할인(세일) 중인

우선 1번 뜻의 경우 ‘특히 상점에서’라는 점과 ‘판매되는, 구입할 수 있는’이라는 표현을

위의 ‘for sale’과 구별을 할 수 있다.

즉, ‘마트에서 팔고 있는’ 이정도의 느낌으로 쓰일 수가 있다는 것이다.

그런데 이 표현보다 압도적으로 중요하고 더 자주 쓰이는 표현은 2번 표현-‘할인(세일) 중인’이라는 뜻이다.

사실상 on sale이라고 하면 이 표현이 거의 대부분이라고 봐도 되지 않을까 싶다.

첫 번째의 ‘for sale’에서의 sale이 ‘판매’의 의미이고,

on sale의 1번 의미에서의 sale 또한 ‘판매’의 의미라면,

‘on sale’에서의 sale은 sale의 또 다른 의미 중 하나인 ‘할인’이라는, 꽤나 다른 의미의 표현으로 쓰인다는 점이 핵심이다.

10% 할인(discount)이든, 50% 할인이든, 90% 할인이든,

그러한 ‘할인 중’이라는 표현을 모두 ‘on sale’이라고 표현할 수가 있겠다.

e.g)

– All video equipment is on sale today and tomorrow.

– They’re even on sale today, only 99 cents per pound.

– Tickets are on sale from the booking office.

반응형

So you have finished reading the 판매 영어 로 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 판매 영어회화, 구매 영어로, Sales 뜻, On sale 뜻, 세일 영어로, 할인행사 영어로, Selling, Sale 뜻